Có thể nói, Kim Ok Bin là nữ diễn viên nước ngoài đầu tiên chinh phục được khán giả trong vai diễn một người con gái Hà Nội. Khoác trên mình bộ áo dài trắng tinh khôi, tóc buông dài thướt tha, tay cầm đóa sen hồng, thần thái của Kim Ok Bin trong Cô dâu Hà Nội khiến nhiều người lầm tưởng cô là một thiếu nữ Việt Nam thứ thiệt.  

Trong Cô dâu Hà Nội, Kim Ok Bin vào vai Lý Thị Vũ, một cô sinh viên theo học khoa tiếng Hàn của Trường ĐH Ngoại ngữ. Cô đem lòng yêu Park Eun Woo - một bác sĩ đến từ Hàn Quốc. Tuy nhiên, tình cảm của họ đã bị chị gái của Vũ ngăn cản. Chị cô từng bị một người đàn ông Hàn Quốc bỏ rơi sau khi để lại một đứa con gái. Nghe tin cha sắp qua đời, Park Eun Woo trở về Hàn Quốc. Anh đưa tin cho Vũ qua chị gái cô, hi vọng cô sẽ đến sân bay để gặp anh, nhưng cuối cùng Vũ đã không đến.

1 năm sau, anh trai Park Eun Woo là Park Sok Woo, 1 người đàn ông trung thực, tốt bụng đã đưa 1 cô gái Hà Nội về giới thiệu là vợ chưa cưới. Người con gái đó chính là Vũ. Cô quyết định yêu anh trai Eun Woo để báo thù vết thương anh để lại cho cô sau khi ra đi. Cuối cùng, Eun Woo và Vũ cũng biết năm đó chị gái Vũ không hề chuyển tin nhắn đến cho cô và gây ra bao chuyện tréo ngoe. Sau nhiều hiểu lầm, cuối cùng Park Eun Woo và Vũ cũng đến được với nhau. Cảnh cuối cùng của bộ phim khi hai người đứng ôm nhau giữa đường phố Tràng Tiền tấp nập đã để lại trong lòng người xem những dư vị khó phai.

Để hóa thân thành Lý Thị Vũ, Kim Ok Bin đã phải học tiếng Việt từ nhiều tháng trước khi bộ phim khởi quay. Dù trong Cô dâu Hà Nội, phát âm của Kim Ok Bin chưa được chuẩn song khán giả vẫn đánh giá cao sự nỗ lực của cô. Đặc biệt ở những phân đoạn quay tại Việt Nam, Kim Ok Bin như hoàn toàn sống cùng Lý Thị Vũ. Bằng lối diễn xuất tự nhiên của mình, nữ diễn viên Hàn Quốc đã khiến khán giả quên đi những khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ, để tập trung hoàn toàn vào câu chuyện tình lãng mạn của hai nhân vật chính .

Sau Kim Ok Bin, Lee Young Ah là cái tên Hàn Quốc tiếp theo chiếm trọn trái tim của khán giả với vai diễn Jin Joo Nguyễn, một cô gái Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc trong bộ phim truyền hình Cô dâu vàng của đài SBS. Cô dâu vàng kể về hành trình cuộc sống của Jin Joo từ lúc còn ở Việt Nam cho đến khi sang Hàn Quốc ở cùng nhà chồng. Jin Joo đã gặp mẹ chồng khi bà sang Việt Nam để tìm con dâu. Con trai bà vốn là một chàng trai giỏi giang, từng đi du học tại Mỹ, song đã gặp phải những tổn thất tinh thần ghê gớm khi bị người yêu phản bội và hãm hại.

Vốn là một người con hiếu thảo, Jin Joo đồng ý tiến tới cuộc hôn nhận này để có cơ hội sang Hàn Quốc tìm lại cha trước khi mắt mẹ cô vĩnh viễn không nhìn thấy ánh sáng. Những ngày đầu sống ở Hàn Quốc, cô gặp nhiều khó khăn khi không quen với môi trường nơi đây và bị chồng ghẻ lạnh. Tuy nhiên, với bản tính cần cù, nhân hậu của một cô gái Việt Nam cộng thêm tình cảm chân thành dành cho chồng, Jin Joo đã giúp chồng chiến thắng được bệnh tật và gặt hái được nhiều thành công trong cuộc sống. Cuối cùng, ước nguyện gặp cha của cô cũng thành hiện thực. Jin Joo đón mẹ sang Hàn Quốc để đoàn tụ cùng gia đình.

Nếu Cô dâu Hà Nội tập trung vào câu chuyện tình lãng mạn giữa một cô gái Việt Nam và một chàng trai Hàn Quốc thì Cô dâu vàng lại xoáy sâu vào cuộc sống của người phụ nữ Việt lấy chồng tại xứ sở kim chi. Dù là người Hàn Quốc song nữ diễn viên Lee Young Ah đã thể hiện một cách chân thực hình ảnh người con dâu, người vợ Việt Nam hiền lành, bao dung, chịu thương chịu khó, sẵn sàng hi sinh mọi thứ vì gia đình, vì chồng con. 

Vai diễn của Lee Young Ah thành công đến mức nhiều cô dâu Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc chia sẻ rằng họ có thể nhìn thấy hình ảnh của chính mình trong nhân vật Ji Joo. Nhờ vai diễn này, Lee Young Ah đã vinh dự đạt giải Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất tại Giải thưởng điện ảnh Baeksang lần thứ 42. 

Nữ diễn viên Trung Quốc Trương Tịnh Sơ cũng vào vai một cô gái Việt Nam có tên A Đào trong bộ phim Hồng Hà của đạo diễn Chương Gia Thụy. A Đào bị tổn thương não do một trận bom nổ. Chính vì thế, cô chỉ nhận biết được thế giới xung quanh bằng ý thức của một đứa trẻ. Khi được dì đưa sang Trung Quốc sinh sống, do trí óc chậm phát triển, A Đào luôn gây ra những rắc rối cho mình và người khác. Tuy nhiên, chính tâm hồn ngây thơ và trái tim thuần khiết của cô đã chinh phục được chàng trai người Trung Quốc - A Hạ (Lương Gia Huy đóng).

Trong Hồng Hà, Trương Tịnh Sơ chủ yếu mặc trang phục của người Việt và nói tiếng Việt. Nữ diễn viên cho biết đây là một vai khó đối với cô vì ngoài việc đóng vai một cô gái thiểu năng, vụng về cô còn phải học thuộc nhiều lời thoại bằng tiếng Việt. Tuy nhiên, sau khi khoác trên mình bộ áo dài trắng, đầu đội nón lá, tóc tết bím hai bên, Trương Tịnh Sơ đã hoàn toàn hóa thân thành nhân vật A Đào. Lối diễn xuất tự nhiên cùng những lời thoại tiếng Việt bập bẹ khiến nữ diễn viên Trung Quốc hiện lên thật trong sáng, ngây thơ và gần gũi. 

Với những nỗ lực của mình trong vai A Đào, Trương Tịnh Sơ đã được đền đáp xứng đáng khi cô được khán giả bình chọn là Nữ diễn viên được yêu thích nhất tại LHP điện ảnh sinh viên Bắc Kinh lần thứ 16.