Nguyên bản truyện Nàng tiên cá đầy ngang trái của Andersen: Chẳng hề lãng mạn, cái kết của Ariel gây bất ngờ