Mới đây, Mạnh Trường đã chia sẻ một clip hậu trường trong phim Đừng nói khi yêu. Đáng chú ý, trong đoạn clip này, Thùy Anh mặc trang phục đầu bếp. Cô đang diễn tập với một diễn viên ngoại quốc. Mạnh Trường và đạo diễn Bùi Tiến Huy đứng cạnh Thùy Anh.
Khi diễn viên ngoại quốc thoại xong, Mạnh Trường bất ngờ "phiên dịch" bằng tiếng Việt: "Tôi không chấp nhận được cái thái độ làm việc này của cô. Gian bếp này là của tôi, cô chỉ là người làm theo tôi mà thôi". Sau đó, tất cả mọi người cùng òa lên thích thú trước sự "cool ngầu" của nam diễn viên.
Hậu trường phim Đừng nói khi yêu - nguồn: FBNV
Đoạn clip hậu trường cho thấy thời gian tới, nhân vật Ly do Thùy Anh đóng sẽ về làm cho công ty của Leo Nguyễn (Mạnh Trường thủ vai). Ly luôn chối bỏ việc làm bánh - nghề "gia truyền" của gia đình cô, nhưng sau cùng, định mệnh sẽ dẫn dắt cô gái trẻ đi đúng hướng. Khán giả cũng đang rất mong chờ bộ phim đi đến giai đoạn này, để cặp đôi Ly - Leo Nguyễn có thêm những tương tác thú vị.
Hậu trường hé lộ cảnh Ly (Thùy Anh) sắp về làm cho Leo Nguyễn (Mạnh Trường) - ảnh: Chụp màn hình
Bên dưới bài đăng của Mạnh Trường, nhiều khán giả và đồng nghiệp đồng loạt vào thả "haha" cho sự dí dỏm của nam diễn viên.
Nhiều comment khen ngợi Mạnh Trường "tiếng Anh như gió". Bản thân Mạnh Trường cũng tự nhận: "Ở đoàn phim tôi không chỉ là một diễn viên, đôi khi còn là một phiên dịch viên nữa".
Thế nhưng có thể thấy Mạnh Trường chỉ đang vui đùa mà thôi vì đoạn "phiên dịch" của anh hoàn toàn... sai bét, không hề đúng với những gì diễn viên ngoại quốc thoại.
