Tập 23 Saimdang: Light's Diary (Saimdang: Nhật ký ánh sáng) đã lên sóng tối thứ Tư vừa qua trên đài SBS. Trong tập này, cặp đôi nhân vật chính Saimdang - Lee Gyeom đồng loạt rơi vào nguy hiểm và có nguy cơ mất mạng.
Saimdang nhận nhiệm vụ quan trọng là vẽ chân dung của Hoàng thượng, những tưởng là phúc hóa ra lại là họa. Hoàng thượng vốn đã nảy sinh ác cảm với Lee Gyeom, nay lại mang thêm cả nỗi ganh tỵ với Saimdang. Lý do là bởi trước đó, khi nhà vua đi vi hành, ông ta đã nghe thấy những người dân ca ngợi Saimdang hết lời, thậm chí còn nói rằng sự lương thiện của Saimdang còn hơn cả nhà vua. Thế nên nhân cơ hội Saimdang được chọn làm họa sư vẽ thánh nhan, nhà vua đã quyết định sẽ biến nó trở thành cái bẫy dành cho cả Saimdang và Lee Gyeom.
Ông ta ra lệnh cho Lee Gyeom hãy cùng Saimdang hoàn thiện bức chân dung. Bởi việc đánh giá một bức họa là do cảm quan của mỗi người. Bức tranh nếu là kiệt tác mà không được người khác công nhận thì cũng trở thành thứ bỏ đi. Và nếu bức chân dung bị chê, thì Lee Gyeom và Saimdang sẽ cùng bị khép vào tội chết, nhà vua một mũi tên mà trúng 2 đích, loại bỏ được 2 kẻ đang dần trở thành cái gai trong mắt mình.
Thế nhưng Lee Gyeom cũng sớm lường trước được tình hình sẽ diễn ra. Khi bức tranh được công bố tới dân chúng, chàng đã hạ lệnh cho người của mình hãy vận động sức mạnh của bá tánh. Đúng như dự đoán của nhà vua, bức chân dung bị các học giả chê ỏng eo (lý do là bởi những người này trước đó vốn đã phản đối chuyện để một nữ nhân như Saimdang trở thành họa sư vẽ thánh nhan). Thế nhưng bức chân dung lại được dân chúng ca ngợi hết lời. Thậm chí họ còn mở hội tung hô hoàng thượng trước kinh thành.
Trước sức mạnh của bá tánh, nhà vua đã không đạt được mục đích làm hại Saimdang và Lee Gyeom. Đến lúc này thì Min Chi Hyung, kẻ thù lâu năm của Lee Gyeom đã ra tay. Hắn sai người bắt cóc Saimdang và dùng nàng để nhử Lee Gyeom vào bẫy. Hắn thông báo cho Lee Gyeom địa điểm bắt nhốt Saimdang nhưng khi Lee Gyeom tới, Saimdang lại không hề ở đó mà ngược lại, Min Chi Hyung phái rất nhiều thuộc hạ tới đây để quyết tâm hạ sát Lee Gyeom. Về phía Saimdang, nàng bị nhốt ở một nơi khác, chờ đến lúc bị Min Chi Hyung xử tử.
Trong tập này, Whieumdang, phu nhân của Min Chi Hyung cũng bắt đầu tỉnh ngộ và hối hận vì những điều mình đã làm, cuộc đời mà mình đã sống. Khi nhìn Saimdang và Lee Gyeom ngồi vẽ tranh cạnh nhau, Whieumdang đã không còn cảm giác ghen tức đến ói máu nữa, ngược lại, nàng ta cảm thấy Lee Gyeom và Saimdang vô cùng đẹp đôi, và nhận ra mình đã sai như thế nào.
Sau khi phát hiện con trai tới nhà Saimdang mà bỏ học, Whieumdang đã tới để lôi con về nhưng lại được nghe thằng bé nói những lời đau lòng. Con trai Whieumdang nói rằng điều nó muốn nhất không phải là vị trí số một trong kì thi, mà đơn giản chỉ là một bữa cơm gia đình ấm cúng, còn mẫu thân thì không bao giờ hiểu nó.
Những lời nói của con như vết dao cứa vào tim Whieumdang. Chứng kiến nỗi đau của kẻ thù trước đây, Saimdang lại đến an ủi ả. Nàng còn chẳng ngại nắm tay Whieumdang để động viên và nói rằng họ hãy bỏ qua mọi chuyện trước kia và chỉ nghĩ cho bọn trẻ thôi.
Cùng lúc Saimdang bị bắt, Whieumdang cũng biết mọi chuyện. Được tay chân của Min Chi Hyung tiết lộ, Whieumdang cũng biết nơi Saimdang bị nhốt và việc Min Chi Hyung đã gài bẫy Lee Gyeom. Liệu với sự tỉnh ngộ của bản thân, Whieumdang có cứu Saimdang như trước đây Saimdang từng đưa tay cứu mạng nàng ta khi họ bị rơi xuống vực? Lee Gyeom có toàn mạng trong cuộc chiến không cân sức với Min Chi Hyung?
Câu trả lời sẽ đến trong tập 24 của Saimdang: Light's Diary lên sóng SBS.
