Tập 18 của drama Saimdang: Light's Diary (Saimdang: Nhật ký ánh sáng) đã lên sóng vào tối 23/4 trên đài SBS, Hàn Quốc. Trong đoạn kết tập trước, Saimdang (Lee Young Ae) đã gây ngỡ ngàng cho tất cả khi xuất hiện với tư cách nữ nhân đại diện phường làm giấy của mình, đối đầu với Whieumdang trong cuộc thi tài cao thấp cuối cùng để tìm ra loại giấy goryeo xuất sắc nhất.
Việc Saimdang có thể xuất hiện ở vòng thi cuối cùng là nhờ sự giúp sức của Lee Gyeom. Gyeom và người của chàng đã nhanh chóng phát giác ra chuyện xưởng làm giấy của Saimdang có nội gián. Cái ngày mà xưởng giấy bị cháy, thực ra người của Saimdang đã bí mật di dời hết lượng giấy goryeo quý giá mà họ làm được, và đốt xưởng để che mắt người của Min Chi Hyung.
Trong vòng thi căng thẳng cuối cùng, khi thử đi thử lại chất lượng của giấy, ban giám khảo vẫn không thể tìm ra được người thắng cuộc vì chất lượng giấy của hai bên đều ngang ngửa. Lúc này, sứ thần nhà Minh đưa ra gợi ý rằng các phường sẽ thi vẽ tranh trên giấy của mình.
Đến lúc này, phe của Min Chi Hyung tiếp tục giở trò với màu vẽ. Cùng được trao cho những loại màu vẽ giống nhau nhưng màu của Saimdang lại bị Min Chi Hyung sai người trộn thêm dầu. Thế nên trong khi Whieumdang mải miết với bức tranh đầy màu sắc của ả ta thì Saimdang chỉ đứng lặng im căng thẳng, nghĩ cách đối phó.
Trong giờ phút khó khăn nhất, Saimdang đã lấy lại được bình tĩnh và nảy ra ý định dùng loại quả có trong căn phòng, giã nát để tạo ra màu đỏ. Sau đó, nàng vẽ lên một bức tranh giản dị là một nhành hoa đào, chỉ với hai sắc màu đen đỏ.
Khi sứ thần nhà Minh quan sát bức tranh của 2 phe, ông ta khen ngợi hết lời bức tranh màu sắc của Whieumdang. Màu vẽ khi lên tranh cũng rất đều, chứng tỏ là giấy tốt. Tuy nhiên với bức tranh của Saimdang, vị sứ thần lại bày tỏ chút băn khoăn. Ông cũng ngụ ý cho rằng màu lên giấy không đều, nhưng nguyên do có thể không phải vì chất lượng giấy.
Sau một hồi suy nghĩ, sứ thần nhà Minh đi về phía Whieumdang, nhưng rồi lại tuyên bố người thắng cuộc là Saimdang. Lý do là bởi bức tranh giản dị của Saimdang khiến sứ thần liên tưởng tới hình ảnh mỹ nhân có nhan sắc tuyệt trần, vốn chẳng cần phải cầu kỳ tô vẽ mà vẫn toát lên vẻ đẹp thanh tao. Và đó cũng là ý nghĩa của giấy goryeo được tạo ra bởi các nghệ nhân nhiều năm về trước.
Chiến thắng của Lee Gyeom và Saimdang không chỉ giúp mở ra con đường sống mới cho những du dân trong xưởng giấy, mà còn đem lại cho Lee Gyeom sự trọng dụng của Hoàng thượng. Tại buổi chầu, chàng cũng được thể công khai mọi tội lỗi tày đình của Min Chi Hyung, trong đó có cả tội tàn sát ngôi chùa Eun Pyung năm xưa.
Min Chi Hyung bị đi đày, tuy nhiên trước khi đi hắn cũng đã dặn dò Whieumdang rằng dù có khuynh gia bại sản cũng phải cứu được mình khỏi cửa tử. Về phía Saimdang và Lee Gyeom, sau bao nhiêu thử thách mà họ trải qua cùng nhau, cuối cùng Saimdang cũng chỉ có thể bày tỏ lòng cảm kích với Lee Gyeom bằng một cái nắm tay, trước khi rời đi không một lời từ biệt. Bao nhiêu công sức, nỗ lực bằng cả tấm chân tình chỉ để đổi lấy cái nắm tay của người đẹp, Lee Gyeom quả là mỹ nam yêu đơn phương đau khổ nhất thế gian!
Tập phim kết thúc bằng bối cảnh 2 năm sau, khi Saimdang đã có một cuộc sống mới. Nàng trở lại vẽ tranh, thậm chí đã mở được một học đường cho các con học tập. Lee Gyeom cũng trở lại, vẫn ngời ngời phong độ như xưa, nhưng thân thế lại bí ẩn hơn. Những tập tiếp theo của Saimdang: Light's Diary sẽ mở ra một chương mới trong cuộc đời lắm thăng trầm của họ. Hãy cùng chờ đón những diễn biến mới của câu chuyện trong các tập 19 - 20 của Saimdang sẽ lên sóng SBS vào tối thứ Tư, thứ Năm tuần tới.
