Tập 13 drama Saimdang:Light's Diary (Saimdang: Nhật ký ánh sáng) vừa lên sóng tối qua trên đài SBS, Hàn Quốc. Trong tập này, Saimdang (Lee Young Ae) đã lột xác từ bà cô nghèo khổ lam lũ trở thành phu nhân kiêu sa quý phái khiến hội chị em vẫn khinh thường nàng bấy lâu phải lóa mắt, đồng thời giáng cho ả đàn bà độc địa Whieumdang Choi một đòn chí mạng.
Số là con trai Saimdang, Hyun Ryong đã vượt mặt cả quý tử nhà Min Chi Hyung để đạt điểm cao nhất trong bài tập ở trường. Bản tính ganh tỵ của trẻ con nổi lên khiến cho Hyun Ryong ẩu đả với con trai Min Chi Hyung. Chứng kiến con trai mình bị bạn đánh chảy cả máu mũi, Whieumdang Choi chẳng cần biết đúng sai ra sao, ả ta thản nhiên cho con trai Saimdang 2 cái tát.
Trong buổi họp mặt phụ huynh sau đó, Whieumdang Choi vận động hội chị em gây sức ép để đuổi con trai Saimdang khỏi trường. Vốn khinh thường Saimdang ra mặt nhưng hôm nay, tất cả những ả đàn bà xấu tính đều phải dè chừng khi Saimdang bỗng nhiên xuất hiện với y phục lộng lẫy. Y phục này vốn là của phế phi, người hàng xóm tốt bụng của Saimdang cho nàng mượn.
Chẳng những xuất hiện xinh đẹp, Saimdang còn khoe tài ăn nói khi cùng lúc đối đáp lại chuyện lễ nghĩa với đám đàn bà bên ngoài thì xiêm y bóng lộn nhưng bên trong thì nông cạn ngu dốt. Mọi luận điểm của Whieumdang và hội chị em này đưa ra đều bị Saimdang bác bỏ. Theo đó, hội này cho rằng cậu bé Hyun Ryong có xuất thân thấp kém, cha lại không làm quan, gia đình thì có vết nhơ trong quá khứ... Nhưng Saimdang đã lấy những minh chứng trong lịch sử về các bậc cao nhân vốn chẳng có tước vị gì nhưng lại là những bậc nhân tài xuất chúng để đáp lại. Về vết nhơ của gia đình, nàng cũng khẳng định rằng cha mình, ngài Shin Myung Hwa đã được trả lại sự trong sạch.
Thế nhưng dù cho Saimdang có đưa ra những lập luận thuyết phục đến đâu, thì không ai có thể phủ nhận quyền lực của Whieumdang Choi ảnh hưởng lên những người phụ nữ trong căn phòng. Ban đầu, khi quyết định bỏ phiếu (để xem cậu bé Hyun Ryong được ở lại hay phải đi khỏi trường) được đưa ra, Whieumdang đã rất tức giận khi có 1 nửa số chị em bất ngờ ủng hộ Saimdang trong âm thầm. Thế nên ả ta đã đưa ra quyết định bỏ phiếu một lần nữa, nhưng lần này không dùng phiếu kín nữa mà sẽ là... giơ tay công khai. Đương nhiên, quyết định này cũng đồng nghĩa với việc Saimdang sẽ thua, vì chẳng có ai dám công khai chống đối Whieumdang trước mặt ả.
Trong thời gian nghỉ ngơi trước khi phiên biểu quyết lần 2 được diễn ra, một phu nhân trong hội đã bị người hầu gái vấp té đổ trà lên váy. Nào ngờ vị phu nhân này vốn cũng chẳng giàu có gì cho cam. Nàng ta đã phải mượn váy của người hàng xóm để đến buổi họp mặt. Khi thấy chiếc váy đi mượn bị trà làm ố, vị phu nhân kêu lên thất thanh và vô cùng lo sợ.
Để cứu người phụ nữ tội nghiệp, Saimdang đã quyết định ra tay. Nàng sai người mang bút lông lên và tìm cách che đi vết ố của chiếc váy bằng cách vẽ một bức tranh cây nho đầy sống động. Sau bao nhiêu năm gác bút, nhưng tài năng của Saimdang vẫn không hề mai một. Trước sự sững sờ của Whieumdang và cả những chị em khác, Saimdang đã vẽ nên một bức tranh tuyệt mỹ.
Sau khi hoàn thành tác phẩm trong sự ngỡ ngàng tán thưởng của mọi người, Saimdang bất ngờ ngẩng cao đầu tuyên bố rằng con trai nàng, Hyun Ryong sẽ tự động rời khỏi trường học, nên không cần ai phải ra quyết định đuổi cậu bé hay không. Bởi vì một ngôi trường quyết định tài năng của người khác chỉ bằng gia thế thì chẳng có gì để dạy cho con nàng cả.
Quyết định của Saimdang khiến hội chị em ngớ người trong khi Whieumdang Choi thì tức nổ đom đóm mắt. Khi ả ta đuổi theo Saimdang ra đến cửa, Whieumdang còn bị một vố cay đắng hơn khi Saimdang nói với ả rằng nàng cảm ơn vì năm xưa Whieumdang đã cứu mình. Tuy không biết tại sao Whieumdang giờ đây lại trở thành phu nhân của Min Chi Hyung, nhưng bản tính của ả thì đã không còn như trước nữa. "Bên ngoài là bướm xinh đẹp, nhưng bên trong vẫn chỉ là ấu trùng mà thôi" - câu nói của Saimdang như một gáo nước lạnh tạt vào Whieumdang khiến ả trở nên "á khẩu".
Tin tức về tài vẽ tranh của Saimdang nhanh chóng lan đi khắp kinh thành và đến tai Lee Gyeom (Song Seung Hun). Lee Gyeom tức tốc đi chiêm ngưỡng bức tranh vẽ trên váy của Saimdang và mừng đến rơi lệ khi nhận ra cuối cùng người phụ nữ tài năng mà chàng yêu trước kia đã chính thức quay trở lại. Gyeom đã trả giá rất cao nhưng lại không mua được chiếc váy vì có người khác đã mua nó. Người ấy không ngờ lại là Whieumdang Choi!
Whieumdang đã mang chiếc váy được người người ca ngợi của Saimdang đi đốt vì quá ghen tỵ. Trong cơn điên, ả ta nguyền rủa sẽ giết hết cả Saimdang lẫn Lee Gyeom, những người mà theo Whieumdang, luôn tự cho mình là cao quý và miệt thị ả.
Liệu Whieumdang sẽ có những mưu sâu kế hiểm gì để hãm hại Saimdang và Lee Gyeom trong những tập tiếp theo? Và cả chồng ả, Min Chi Hyung liệu có để yên cho Lee Gyeom khi biết rằng chàng đang tìm cách lật mặt hắn? Tập 14 của Saimdang: Light's Diary sẽ tiếp tục lên sóng tối nay trên đài SBS.
