Ngày 9/4/2023, tại Trường quay Báo Thiếu niên tiền phong và nhi đồng, Hà Nội đã diễn ra buổi ra mắt tuyển tập truyện ngắn mang tên Miền Tây du hí. Đây là tuyển tập 11 truyện ngắn được ghi lại chân thực qua góc nhìn cuộc sống của 13 bạn trẻ thanh thiếu niên tuổi từ 14-16 trên hành trình khám phá miền Tây từ Cần Thơ đến Đồng Tháp và đất mũi Cà Mau. 

Đó là một Uyển Nhi tháo vát, một Hà Anh chu toàn, một Bảo Châu rất nỗ lực, một Khánh Linh điềm đạm, một Uyên Linh hài huớc, một Hà Linh hài hòa, một Việt Khôi sâu sắc, một Lê Anh trách nghiệm, một Anh Quân thông minh, một Thủy gan dạ, một Hà Phương ít nói, một Đức Huy cá tính và một Công Vinh tốt bụng.

Dưới góc nhìn của mình, các bạn trẻ đã tường thuật lại một cách chi tiết, sâu sắc những câu chuyện đời thường, những ký ức không thể nào quên, tâm tình và trải nghiệm quý giá khi đặt chân lên mỗi vùng đất và gặp gỡ những con người mới.

Toàn bộ trải nghiệm và cảm xúc đó được đóng gói kỹ càng và đầy cảm hứng cho bố mẹ, các em thanh thiếu niên thế hệ sau muốn khám phá trải nghiệm đời, nội tâm, suy nghĩ, bài học của các anh chị trên hành trình mùa hè năm đó. Sau những câu chuyện đầy tính đời thường ấy, các bạn nhỏ có thể nhìn thấy hình ảnh của mình đâu đó.

Đặc biệt, "Miền Tây du hí" còn được chính các tác giả trẻ viết và dịch song ngữ. Việt Khôi vẽ tranh minh họa, còn Anh Quân biên tập. 

Hiện tập truyện ngắn được xuất bản 1000 cuốn song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt trong hệ thống Thaihabooks.

Được biết, "Miền Tây du hí" là một tác phẩm nằm trong dự án "Trẻ em dịch sách cho trẻ em", bắt đầu triển khai từ năm 2019.

"Trẻ em dịch sách cho trẻ em" là một dự án phi lợi nhuận được khởi động từ năm 2019, với sự phối hợp giữa Active Skills và Thaihabooks. Sau hơn 4 năm hoạt động, đã có 15 đầu sách ra đời. Các tác phẩm đã ra mắt bao gồm: Mr King và các bạn (3 cuốn), Evie và biệt tài bí mật, El Deafo - Đôi tai kì diệu, Ehon - Miền hoang dã (6 cuốn), Chập chững lớn lên (bộ 4 cuốn).

Toàn bộ phần dịch thuật sang tiếng anh của các tác phẩm đều do nhóm học viên Active Skills thực hiện. Dự án "Trẻ em dịch sách cho trẻ em" vì thế không chỉ góp phần làm phong phú thêm kho tư liệu đọc song ngữ cho thiếu nhi, mà còn là cơ hội để các bạn nhỏ thể hiện tài năng của mình, góp phần giúp các em phát triển vốn ngôn ngữ tiếng anh và tự tin sử dụng tiếng anh trong mọi hoàn cảnh, trong đó có dịch sách - một hoạt động mang tính chuyên môn cao.