Vốn là một cô bé thông minh, lém lỉnh, Trâm Anh - con gái của Bách (Chí Nhân) đã khiến khán giả nhiều lần choáng váng vì những chiêu trò nghịch ngợm và nói dối của mình. Thế nhưng phải đến tập 23 của Những cô gái trong thành phố thì khán giả mới thật sự chịu thua cô bé này.

Không chỉ lanh lợi, Trâm Anh còn rất tinh mắt. Cô bé đã sớm nhận ra được thái độ khác lạ của bố mình mỗi khi ở riêng với Trúc (Hoàng Mai Anh). Tuy Trúc không hề có ý định gì gọi là ve vãn hay lấy lòng Bách nhưng những việc cô làm và cử chỉ quan tâm cô dành cho bố con Trâm Anh khiến cô bé không khỏi nghĩ khác đi.

Trâm Anh tự nhận thức được việc mình có một người bố xuất sắc ra sao, vừa đẹp trai lại giàu có, là giám đốc một công ty thì ít nhiều cũng từng bị mấy cô gái khác đến quyến rũ để được làm mẹ kế của mình. Và đối với Trúc cũng vậy, Trâm Anh đã hiểu lầm rằng Trúc đang có ý đồ với bố mình nên mới cố gắng lấy lòng anh và cô bé như vậy.

Nếu lần trước Trâm Anh đã đuổi thẳng Trúc ra khỏi phòng mình chỉ vì cô vào mà không gõ cửa thì lần này cô bé lại chỉ thẳng vào Trúc và bảo cô hãy xin lỗi mình. Lý do là vì Trúc dám lừa dối Trâm Anh và tự ý thay đổi bánh thạch do cô bé làm bằng bánh mình làm. Trâm Anh còn nói thẳng với Bách rằng cô bé nhận thấy Trúc chỉ đang cố lấy lòng anh mà thôi.

Dù Bách đã cố ngăn Trâm Anh nói những lời vô lễ với Trúc nhưng cô bé vẫn cứ thẳng thắn nói ra hết suy nghĩ của mình. Dẫu chỉ xem Trâm Anh là cô bé mới 7, 8 tuổi đầu, vẫn chưa hiểu chuyện nên Trúc cố gắng bỏ qua. Thế nhưng Trâm Anh lại không muốn bỏ qua dễ dàng như thế và ép Trúc phải xin lỗi mình cho bằng được.

Đứng giữa con gái cưng và cô giúp việc nhiệt tình với sự chân thành như Trúc, Bách sẽ phải chọn ai đây? Đón xem tập 23 của Những cô gái trong thành phố được phát sóng vào lúc 21g50 ngày 13/3 trên kênh VTV3.