Đúng như lời hẹn nhá hàng từ trước đó, vào tối 31/5 Nam Em đã chính thức trình làng MV Xa Anh là tốt nhất phiên bản Việt để khán giả Việt có thể "ngấm" ca khúc mới của cô dễ hơn. Lần này thì khán giả Việt có thể nghe hiểu Nam Em muốn hát cái gì. Tuy nhiên một số người sau khi nghe xong bản Việt lại than thở rằng... lỡ nghe quen bản Thái rồi, nghe Nam Em hát tiếng Việt trên nền nhạc tương tự cảm thấy không quen.
MV phiên bản tiếng Việt "Xa anh là tốt nhất" do Nam Em thể hiện
MV bản tiếng Việt của Xa anh là tốt nhất vẫn giữ nguyên nội dung cũ của MV tiếng Thái. Nam Em vào vai cô gái héo mòn với mối tình tan vỡ cùng một anh chàng điển trai. Nửa đầu MV phủ màu trắng đen ảm đạm, Nam Em xuất hiện với sự mỏi mệt đầy muộn phiền.
Sự thật ẩn chứa phía sau chính là cô gái này vì đợi người mình yêu quay về mà ngã quỵ vì đau khổ rồi chết dần chết mòn. Một số người còn ví chuyện tình trong MV lần này của Nam Em giống như mượn cốt truyện tình người duyên ma. Người con gái dù chết vẫn giữ trọn tình yêu với chàng trai ngày ấy.
Một số cư dân mạng xem MV xong lại vô tình liên tưởng đến chuyện lùm xùm tình ái giữa Nam Em và danh hài Trường Giang. Cô nàng cũng từng tuyên bố trước đây rằng cô sẵn sàng chết vì quá yêu Trường Giang.
Mặt khác, Nam Em cũng gây nhiều tranh cãi khi tuyên bố câu tương tự như Chi Pu rằng mọi người hãy gọi cô là ca sĩ. Việc nghệ sĩ nữ đá chéo sân sang lĩnh vực âm nhạc tại Việt Nam không hề xa lạ. Tuy nhiên đối với Chi Pu và Nam Em thì lại dấy lên nhiều ý kiến trái chiều hơn cả.
