1. Bạn bè của em có nhiều người kết hôn và có con quá nhỉ  => Chẳng mấy chốc rồi em cũng làm cái việc buồn tẻ đó giống họ. 

2. Em là một cô gái tuyệt vời => Anh không hề hiểu gì về em. 

3. Chúng ta có thể nói việc này sau được không? => Anh không bao giờ muốn nói về việc này thêm một lần nào nữa. 

4. Anh ổn => Thật ra anh không thấy ổn chút nào nhưng anh không có tâm trạng để nói về chuyện đó. 

5. “Anh yêu em” (nói khi đang ở trên giường) => Anh thích cuộc ân ái vừa xong giữa hai chúng ta. 

6. Anh không đùa giỡn/I don’t play games => Anh rất giỏi game playing  nhưng anh không muốn em chơi chúng. 

7. Em là một người bạn tuyệt vời => Anh không bao giờ muốn hò hẹn với em. 

8. Người yêu cũ của anh không bình thường => Thật ra, anh đã lừa dối cô ấy và diều đó khiến cô ấy rất đau khổ. 

9. Đó là chuyện riêng của đàn ông => Nếu anh kể cho em nghe, em sẽ sốc về anh.  

10. Anh không có ý định thay đổi => Anh chưa nghĩ ra lý do gì để chia tay với em, vì vậy anh đang tìm cách để em nói lời chia tay. 

11. Trông em thật nóng bỏng =>  Chúng ta có thể làm “chuyện ấy” cùng nhau không? 

12. Gia đình anh vừa hỏi về em => Chúng ta là một cặp trời sinh. 

13. Anh chưa bao giờ gặp người nào như em => Làm thế nào để anh có thể chinh phục được em đây? 

14. Hiện giờ anh không có ý định tìm một mối quan hệ nghiêm túc => Anh chỉ muốn làm “chuyện ấy” với em mà thôi. 

15. Anh xin lỗi đã không gọi cho em => Thật ra, anh không thấy mình có lỗi gì nhưng anh không muốn thấy em tức giận. 

16. Chúng ta không nên vội vàng => Anh vẫn đang suy nghĩ xem liệu có nên chọn em làm bạn gái của anh không.  

17. Anh không giỏi lắm trong các mối quan hệ => Anh không nghĩ em đủ quan trọng để anh dành nhiều thời gian và công sức cho em. 

18. Anh sẽ vượt qua nỗi buồn chia tay => Anh định vượt qua nỗi buồn này bằng cách hẹn hò với nhiều cô gái trẻ khác. 

19. Bạn của em thật tuyệt => Nếu không gặp em, anh sẽ tán cô bạn em. 

20. Anh cần chút không gian riêng tư => Anh muốn rút ra khỏi mối quan hệ này. 

21. Nhìn chung, anh thấy cô đơn =>  Anh có bạn gái rồi nhưng em quả thật là nóng bỏng.

22. Lúc nào đó chúng ta đi uống cà phê đi => Anh sợ em sẽ từ chối nếu anh đưa ra lời mời đi chơi trực tiếp với em. 

23. Mối quan hệ trước đây của em kéo dài bao lâu? => Anh muốn biết xem khi yêu, em tìm kiếm một mối quan hệ nghiêm túc hay chỉ yêu cho đỡ buồn? 

24. Bạn bè của anh thích em khi họ gặp em => Anh nghĩ có lẽ anh cũng yêu em.  

25. Chúng ta sẽ chia đôi hóa đơn chứ? => Anh không thích em.  

26. Có vẻ anh ta giống như một trong số những người bạn tốt của em => Giữa em và anh ta có gì không? 

27. Đó là một câu chuyện dài => Đó là một câu chuyện mà nếu nói ra nó sẽ khiến anh xấu đi trong mắt em. 

28. Anh không hiểu sao con gái lại thích anh ta => Anh cảm thấy không yên tâm, vì vậy hãy nói điều gì đó giúp anh thấy yên tâm đi.  

29. Anh cho là em đúng => Thật ra anh không đồng ý với em nhưng anh muốn kết thúc cuộc tranh cãi này. 

30. Mẹ anh luôn như thế với người mới quen => Mẹ anh không thích em. 

31. Em có nghĩ điều đó hơi chút vô lý không? => Em thật là điên rồ. 

32. Tại sao em lại dễ xúc động như vậy? => Sao em lại hành động như một kẻ gàn dở vậy? 

33. Anh không có ý như vậy => Đó chính xác là những gì anh muốn nói nhưng lúc này anh thấy nó đang làm em phát cáu vì thế anh ước giá như mình đã không nói điều đó ra. 

Thụy Vân

(Tổng hợp)