Keira với tạo hình mới trong "Anna Karenina"
Trong khi chuẩn bị cho bộ phim, điều gì chị tìm thấy ở nhân vật Anna Karenina mà chị thấy ngạc nhiên nhất?
Tôi đọc cuốn sách này lần đầu tiên khi tôi mới 19 tuổi. Theo trí nhớ của tôi về thời điểm đó, tôi đã thấy nhân vật này thật tuyệt vời. Bây giờ thì nhận thức của tôi về Anna Karenina đã thay đổi kể từ năm ngoái, trước khi chúng tôi làm bộ phim và tôi đọc lại tác phẩm lần nữa. Tôi nhớ về Anna như một cô gái ngây thơ tới mức đáng kinh ngạc, lại vừa là một nạn nhân. Tất cả mọi chuyện xảy ra đều không phải là do lỗi của cô ấy.
Anna chắc chắn có rất nhiều mảng tối trong tính cách. Có phải yếu tố này khiến chị cảm thấy hứng thú?
Chắc chắn rồi. Tôi nghĩ trong rất nhiều phim hiện đại, các nhân vật nữ thường là dạng người được yêu mến. Tôi thì lại thích đi giữa lằn ranh mỏng manh giữa anh hùng và kẻ ác. Tôi không nghĩ Anna là một nhân vật xấu, nhưng có một điều rất thú vị khi nhìn thấy những điểm khiến cô ấy vừa dễ hiểu vừa dễ cảm thông, đồng thời cố gắng mang tới những phần đen tối. Đây là một trong những thử thách lớn của tôi, và điều đó khiến cho việc được diễn vai này thật quá hứng khởi.
Hollywood càng ngày càng thiếu vắng những nhân vật nữ có tính cách mạnh mẽ, nhưng chị vẫn có khá nhiều vai như thế để diễn. Liệu chị có khó tính với lựa chọn của mình?
Tôi rất khó tính, và Hollywood cũng là như thế. Nhưng phải nhớ rằng tôi không phải là nhà sản xuất, cũng không phải là đạo diễn. Tôi không có quyền để phàn nàn. Tôi nghĩ bây giờ rất khó để tìm được những vai thật thú vị, và những vai như thế rất ít, nên tôi cảm thấy mình may mắn vô cùng khi có vai này. Trong cương vị một diễn viên, đây là thứ mà tôi tìm kiếm: những vai diễn khiến tôi thấy thú vị nhất.
Keira Knightley thích những nhân vật mạnh mẽ
Đây là bộ phim thứ ba của chị với Joe Wright. Mối quan hệ của chị và vị đạo diễn này đã phát triển như thế nào kể từ “Pride and Prejudice”?
Chúng tôi không phải là bạn. Chúng tôi là cộng sự. Khi thực hiện Atonement, chúng tôi thậm chí còn không cần nói với nhau nửa lời, ai cũng biết là người kia nghĩ gì. Tôi đã hình dung mọi chuyện cũng sẽ như thế với Anna Karenina. Sau đó, ngày đầu tiên của việc tập dượt, tôi vẫn nhớ rằng tôi ngồi đó, rồi đột ngột nhận ra đã 5 năm kể từ lần cuối chúng tôi hợp tác với nhau và có rất nhiều thứ đã thay đổi. Chúng tôi đã có những trải nghiệm khác nhau, mối quan tâm của chúng tôi cũng đã ở nhiều lĩnh vực khác.
Với Pride and Prejudice, nhân vật Elizabeth Bennet của tôi là một kiểu người ai cũng yêu mến. Nhân vật Cecilia Tallies trong Atonement cũng thế, dù cô nàng có hơi lạnh lùng ở những cảnh đầu, nhưng không vì thế mà khán giả bớt yêu cô. Còn lần này, với Anna, tôi băn khoăn không hiểu khán giả cảm thấy thế nào về cô ấy.
Chị có thấy bối rối không khi nhận lời đóng nhân vật Anna Karenina, trong khi đã có hàng tá bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết này, cả phim điện ảnh lẫn phim truyền hình?
Không, không hề. Tôi nghĩ có lẽ là vì tôi đã đọc cuốn sách. Tôi vẫn thấy nó hoàn toàn khác biệt so với những phiên bản trước đó. Tôi mới chỉ xem phiên bản của Greta Garbo và một phiên bản truyền hình, nhưng thứ tôi muốn thể hiện là hồi ức của tôi về tác phẩm này, góc nhìn của tôi về nhân vật này chứ không phải những thứ tôi từng xem trên phim.
Có rất nhiều lời bàn tán về cơ hội đoạt Oscar của bộ phim. Chị nghĩ sao?
Đây là một điều rất tuyệt vời, giống như cách mọi người nói rằng: Chúng tôi thích phim của cô, chúng tôi thấy nó rất hay… Nhưng chuyện gì sẽ đến thì tôi vẫn chưa biết. Đây hoàn toàn là một màn đánh cược của chúng tôi, giống như tất cả đều nắm tay nhau và nhảy xuống từ vách đá dựng đứng.
